W trakcie powrotu do domu Gabe stoi w długim korku. W tylnej szybie starego samochodu dostrzega przerażoną twarz swojej pięcioletniej córki. Z ust dziecka wydobywa się tylko jedno bezdźwięczne słowo: "Tatusiu!". Wtedy po raz ostatni Gabe widzi ukochane dziecko. Trzy lata po zaginięciu dziewczynki mężczyzna nie przestaje szukać auta, w którym widział Izzy. Rodzina i przyjaciele są przekonani, że dziewczynka nie żyje, ale zrozpaczony ojciec się nie poddaje. W tym czasie Fran i jej córka Alice uciekają przed ludźmi, którzy chcą je skrzywdzić. Tymi samymi, którzy stoją za zniknięciem małej Izzy...
UWAGI:
Tytuł oryginału: The Other People. Oznaczenia odpowiedzialności: C. J. Tudor ; przełożył Tomasz Wyżyński.
Rok 1986. Eddie i jego przyjaciele dorastają w sennym angielskim miasteczku. Spędzają czas, jeżdżąc na rowerach i szukając wrażeń. Porozumiewają się kodem: rysowanymi kredą ludzikami. Pewnego dnia jeden tajemniczy znak prowadzi ich do ludzkich zwłok. Od tej chwili wszystko zmienia się w ich życiu. Trzydzieści lat później Eddie i jego przyjaciele dostają listy z wiadomością napisaną tajemniczym kodem z dawnych lat. Uważają, że to żart do momentu, gdy jeden z nich nie ginie w niewyjaśnionych okolicznościach. Do Eddiego dociera, że jedyną drogą do ocalenia siebie przed podobnym losem jest próba zrozumienia, co tak naprawdę stało się przed laty.
W tej uroczej angielskiej wiosce w XVI wieku na stosie spalono grupę wieśniaków, w tym dwie nastolatki. Trzydzieści lat temu zaginęły tam dwie dziewczyny, a przed dwoma miesiącami samobójstwo popełnił proboszcz miejscowej parafii.
Jack Brooks - pastorka Kościoła anglikańskiego, oraz samotna matka piętnastoletniej córki - przybywa do wioski, aby objąć parafię po zmarłym poprzedniku. Wśród jego rzeczy znajduje m.in. zestaw do egzorcyzmów i notkę z cytatem z Pisma Świętego: Nie ma bowiem nic ukrytego, co by nie wyszło na jaw, ani nic tajnego, co by się nie stało wiadome.
Im lepiej Jack i jej córka Flo poznają wieś i jej mieszkańców, tym głębiej zostają wciągnięte w podziały, tajemnice i podejrzenia. A kiedy Flo nawiedzają wizje w starej kaplicy, staje się jasne, że w Chapel Croft są duchy, które nie mogą znaleźć spokoju.
Jednak poznanie prawdy może być niezwykle trudne. Tutaj każdy ma coś do ukrycia i nikt nie ufa obcym.
UWAGI:
Oznaczenia odpowiedzialności: C. J. Tudor ; przełożył Tomasz Wyżyński.
Kiedy Joe Thorne miał piętnaście lat, jego młodsza siostra, Annie, zniknęła. Myślał wtedy, że to najgorsza rzecz, jaka może spotkać jego rodzinę. Jednak po dwóch dniach Annie wróciła.
Wiele lat później Joe Thorne wraca do spokojnej miejscowości, w której spędził dzieciństwo, i rozpoczyna pracę jako nauczyciel w podupadającej szkole. Mężczyzna tonie w długach i ukrywa się przed niebezpiecznymi gangsterami.
Powrót do Arnhiil oznacza konfrontację z ludźmi i trudnymi wspomnieniami z przeszłości. Joe, Stephen Hurst, Marie Gibson, Nicki Fletcher i Chris Manning nie rozmawiali o tragicznych wydarzeniach przez dwadzieścia pięć lat. Teraz Joe musi rozdrapać stare rany i stawić czoła dawnym wrogom. Wkrótce okaże się jednak, że czasami lepiej nie wracać...
UWAGI:
Oznaczenia odpowiedzialności: C. J. Tudor ; przełożyła Grażyna Woźniak.
